La tecnologia della guerra. Come vincere senza combattere

Benché sia stato scritto 2.500 anni fa, questo testo rappresenta ancora oggi il più autorevole trattato di strategia militare di tutti i tempi. L’autore, Sun Tzu, era un generale cinese la cui fama e il cui retaggio sono giunti fino ai giorni nostri. Sun Tzu intraprese un’accurata ricerca volta a riscoprire la tecnologia perduta di quelli che lui chiamava “gli antichi esperti della guerra”.

Questo libro è il prodotto della sua instancabile ricerca e riscoperta dell’antica Tecnologia della Guerra, laddove con “tecnologia” si intendevano le “leggi, regole e metodi della guerra” che, nella misura in cui erano conosciuti ed applicati con precisione, garantivano una vittoria sicura e priva della necessità di combattere in primo luogo.

Questo libro rappresenta il retaggio di un Sun Tzu a sua volta riscoperto e riportato alla luce. La scoperta che le molteplici edizioni esistenti in commercio de “L’Arte della Guerra” differivano sensibilmente tutte l’una dall’altra dimostrava che non era disponibile una traduzione di riferimento affidabile per questo testo antico. Esse, inoltre, spesso risultavano di difficile comprensione ed applicabilità ai lettori. Ciò spinse l’autore di questo libro a compiere un esteso lavoro di ricerca in prima persona per ripristinare il puro testo originale scritto da Sun Tzu.

Si scoprì ad esempio che Sun Tzu non aveva mai intitolato il suo lavoro “Arte della Guerra”, e che egli non lo equiparasse ad un’Arte, bensì lo ritenesse una Tecnologia, o perfino una Scienza.

Storicamente adottato come testo di studio nelle più rinomate accademie militari al mondo e negli istituti di formazione manageriale, l’opera di Sun Tzu è diventata nel tempo il manuale strategico per eccellenza ad uso di manager e dirigenti, coach e sportivi, avvocati, artisti ed artisti marziali, venditori e consulenti finanziari, agenzie investigative e legali e chiunque desideri vincere senza combattere.

Colin I. Thorne

Ricercatore, traduttore e autore americano che fin dal 1970 ha lavorato in mare maturando un livello di addestramento ed esperienza invidiabili nel settore. Ha prestato servizio per tre anni nell’esercito degli Stati Uniti d’America. Ha affrontato lo studio del greco, del latino e del francese oltre ad una rigida formazione nella lingua inglese.

Dai primi anni duemila intraprende un meticoloso studio del cinese classico in generale e, in particolare, di quello relativo al Periodo dei Regni Combattenti, studi che gli permetteranno, dopo dieci anni di ricerche, di pubblicare l’opera “Sun Tzu, La Tecnologia della Guerra”.

Attualmente è al lavoro su na collana di quattordici trattati di storia della scienza strategica.

Per scoprire il mondo di Sun Tzu visita il sito www.originalsuntzu.it